1 00:01:31,220 --> 00:01:33,149 Stop, or I release the dogs! 2 00:01:42,120 --> 00:01:43,633 Hurry up! 3 00:01:48,020 --> 00:01:49,020 What...? 4 00:01:51,110 --> 00:01:53,810 What the hell? Just start! 5 00:02:23,037 --> 00:02:28,037 Www.SubAdictos.Net presents: 6 00:02:28,038 --> 00:02:33,038 A Subtitle Gabriela and Fernando355. 7 00:02:33,039 --> 00:02:37,032 HEALER 8 00:02:38,233 --> 00:02:42,233 Episode 1 9 00:03:31,595 --> 00:03:33,983 Drastic drop in the sale of antibiotics. 10 00:03:34,018 --> 00:03:37,464 In the USA, Baumann-Fleischer takes over the market. 11 00:03:37,880 --> 00:03:39,240 With your new Vivolex antidepressant. 12 00:03:39,264 --> 00:03:42,591 Already eight years after obtaining the patent, there would be no reason... 13 00:03:42,595 --> 00:03:44,715 for the fall of their actions in the foreseeable future. 14 00:03:48,697 --> 00:03:49,697 Good morning. 15 00:03:50,840 --> 00:03:52,951 Tintin, will you be back late? 16 00:03:57,040 --> 00:03:59,179 - Do you want? - Thank you. 17 00:04:04,600 --> 00:04:07,068 - Get dressed. - We don't start until 10:00 a.m. 18 00:04:08,280 --> 00:04:10,400 The teacher is sick. 19 00:04:10,640 --> 00:04:11,840 Why don't you stay in bed? 20 00:04:12,160 --> 00:04:14,355 - Those are transgenic. - What? 21 00:04:14,720 --> 00:04:16,596 The corn flakes. 22 00:04:16,780 --> 00:04:18,393 Dad, which one do you choose? 23 00:04:20,560 --> 00:04:21,632 this one. 24 00:04:22,640 --> 00:04:23,640 I must go. 25 00:04:25,520 --> 00:04:27,557 - Goodbye guys. - Did you forget? 26 00:04:28,000 --> 00:04:29,606 Forget what? 27 00:04:29,641 --> 00:04:31,529 I don't know how to talk to you. 28 00:04:31,580 --> 00:04:33,442 You can call Zina and make an appointment. 29 00:04:33,920 --> 00:04:35,520 -Who is Zina? - Dad's assistant. 30 00:04:35,544 --> 00:04:37,608 - The new girl in the office. - Enough! 31 00:04:37,640 --> 00:04:38,726 What did I forget? 32 00:04:39,000 --> 00:04:42,007 The boys will go to work of their parents. I told you. 33 00:04:42,760 --> 00:04:44,040 - Come on. - I wanted a new PC... 34 00:04:44,680 --> 00:04:45,990 Let's go. We are in a hurry. 35 00:04:47,640 --> 00:04:50,326 Should I wear a tie? No, you look good like that. 36 00:05:28,028 --> 00:05:29,028 Come on. Good morning. 37 00:05:29,029 --> 00:05:30,629 CEO Martin Holst. 38 00:05:31,449 --> 00:05:32,883 Happens. Over here. 39 00:05:44,399 --> 00:05:45,399 Good morning - Good morning. 40 00:05:46,486 --> 00:05:47,486 Identification? 41 00:05:47,666 --> 00:05:50,599 Alex asked for a meeting today, but he will have to wait... 42 00:05:50,710 --> 00:05:52,665 because Lennart Rask He is in his office. 43 00:05:53,679 --> 00:05:57,193 - What do you want? - I'll have to ask him. 44 00:05:57,649 --> 00:06:00,508 - And Alex? - He doesn't answer the phone. 45 00:06:01,603 --> 00:06:06,253 The lawyers will make a summary in the health department. 46 00:06:07,745 --> 00:06:10,620 Everything is ready for the Symposium Doctor tonight. Will you review it? 47 00:06:10,645 --> 00:06:15,596 No, I trust you. Anything else? 48 00:06:16,284 --> 00:06:19,356 Meeting with Helmut Lancinger by Baumann-Fleischer. 49 00:06:20,471 --> 00:06:24,874 Tell him he'll have to be another day. Write it down. 50 00:06:24,875 --> 00:06:26,244 Noted. 51 00:06:26,573 --> 00:06:31,640 After lunch, the attendees laboratory will meet. Must go. 52 00:06:31,641 --> 00:06:33,156 It will be there. 53 00:06:34,119 --> 00:06:36,042 This is the proposal for Phase 1. 54 00:06:36,043 --> 00:06:37,748 Very good. 55 00:06:38,458 --> 00:06:40,666 -Jonas! -Yes? 56 00:06:40,667 --> 00:06:44,831 Here at Holst Medicals there is a tradition with new employees. 57 00:06:44,832 --> 00:06:46,872 They are given a gift. 58 00:06:51,848 --> 00:06:53,651 - Here you go. - Oh! 59 00:06:54,874 --> 00:06:57,362 - �Dad�, look! - How cute. 60 00:06:57,363 --> 00:06:59,557 - Thank you. - Thank you, Zina! 61 00:07:00,211 --> 00:07:02,870 -Anything else, Zina? - No, that's all. 62 00:07:02,871 --> 00:07:07,705 Stop, this is my office. You can't play everywhere. 63 00:07:07,706 --> 00:07:10,075 -Alex! -Jonas! 64 00:07:10,111 --> 00:07:12,822 What are you doing here? You shouldn't be at school? 65 00:07:12,914 --> 00:07:15,976 - You will get a new PC. -Yes? What kind? 66 00:07:16,534 --> 00:07:19,707 Lennart was here. We have a meeting later. 67 00:07:19,708 --> 00:07:21,735 - What is happening? - I don't know. 68 00:07:21,736 --> 00:07:26,347 - Look! - When can we talk? 69 00:07:26,348 --> 00:07:28,396 Organize it with Zina. 70 00:07:29,233 --> 00:07:33,873 Why don't you take Jonas? to know the laboratory? 71 00:07:36,831 --> 00:07:40,434 Do you want to see the laboratory? Come on. 72 00:07:40,555 --> 00:07:42,348 OK. Yes. 73 00:07:44,277 --> 00:07:47,129 I must go. 74 00:07:47,403 --> 00:07:49,701 - I'll call later. OK. - Lennart... 75 00:07:51,226 --> 00:07:52,934 What is happening? 76 00:07:52,935 --> 00:07:56,136 There was a raid at the facility in Edsberg. 77 00:07:57,297 --> 00:07:59,096 Animal Law Activists? 78 00:07:59,537 --> 00:08:03,209 They painted "Liberation Brigade" Animal" all over the place, 79 00:08:03,784 --> 00:08:08,482 They released animals and They destroyed expensive equipment. 80 00:08:08,773 --> 00:08:10,893 But that's not the worst. 81 00:08:12,634 --> 00:08:15,777 We are insured. Right? 82 00:08:16,873 --> 00:08:18,924 We lost a batch of pallumite. 83 00:08:21,409 --> 00:08:23,233 What the hell are you saying? 84 00:08:24,842 --> 00:08:26,741 How the hell did it happen? 85 00:08:26,742 --> 00:08:29,747 We are investigating it. I took an inventory... 86 00:08:29,748 --> 00:08:32,745 and I discovered something related to the raid. 87 00:08:33,262 --> 00:08:36,769 There are small quantities missing from several lots. 88 00:08:37,584 --> 00:08:41,106 As if someone were trying to hide a greater loss. 89 00:08:41,302 --> 00:08:44,252 What do you say? Do you think that is an employee stealing? 90 00:08:44,253 --> 00:08:46,276 Or someone of higher rank. 91 00:08:46,521 --> 00:08:48,559 - Why? -Who is interested in it? 92 00:08:48,560 --> 00:08:51,255 Nobody. It is a precursor only used... 93 00:08:51,378 --> 00:08:55,208 for the production of drugs. We are the only ones. 94 00:08:58,464 --> 00:09:00,168 The competition. 95 00:09:09,681 --> 00:09:13,173 Change security protocols. 96 00:09:13,431 --> 00:09:16,688 Bring the refined ore here. And one more thing... 97 00:09:16,701 --> 00:09:20,520 From now on, pallumite will not be used without my consent. 98 00:09:22,420 --> 00:09:24,146 - OK. - We'll see. 99 00:09:34,614 --> 00:09:36,215 Thank you. 100 00:09:39,599 --> 00:09:42,374 - Isn't he too old for you? - What? 101 00:09:44,546 --> 00:09:46,372 Nothing. 102 00:09:52,513 --> 00:09:55,377 You could have brought some luggage 103 00:09:55,653 --> 00:09:57,325 Why? 104 00:09:58,963 --> 00:10:02,112 - What if you need warm clothes? - Buy�. 105 00:10:08,110 --> 00:10:10,741 We arrived from Singapore only with hand luggage... 106 00:10:10,742 --> 00:10:12,657 Who cares? 107 00:10:29,670 --> 00:10:31,771 �I can bother you with a brief security check? 108 00:10:31,772 --> 00:10:34,272 Welcome to fucking Sweden. 109 00:10:35,614 --> 00:10:38,051 - Where does it come from? - Singapore. 110 00:10:38,052 --> 00:10:40,455 - What were you doing there? - I live there. 111 00:10:40,456 --> 00:10:42,790 Really? 112 00:10:44,328 --> 00:10:47,155 - What is this? - I am a radio amateur. 113 00:10:47,156 --> 00:10:50,332 - A hobby. - How long will you be in Sweden? 114 00:10:50,333 --> 00:10:52,967 A few days, visiting family. 115 00:10:52,968 --> 00:10:56,534 Can I see your suitcase, too? 116 00:11:04,630 --> 00:11:08,336 - What is this? - Chinese medicine. 117 00:11:09,741 --> 00:11:12,756 �A Dane� drinking Chinese medicine? For what? 118 00:11:12,757 --> 00:11:18,023 I don't have to answer why I take medication, correct? 119 00:11:18,024 --> 00:11:21,708 - What does it contain? - Herbs, roots, I don't know. 120 00:11:21,709 --> 00:11:26,701 -Do I look like a Chinese doctor? - What? 121 00:11:26,702 --> 00:11:29,500 Do I look like a Chinese doctor? 122 00:11:29,501 --> 00:11:31,335 No, I can't say. 123 00:11:31,836 --> 00:11:34,841 We will send them for analysis. 124 00:11:34,842 --> 00:11:37,842 If everything is fine, we will return them to you. 125 00:11:37,843 --> 00:11:42,933 - I need your name and address. - I hate this damn country. 126 00:11:52,757 --> 00:11:54,803 Over here. 127 00:11:56,281 --> 00:12:00,871 Here we design molecules. 128 00:12:09,517 --> 00:12:11,335 Look at this. 129 00:12:14,439 --> 00:12:16,444 What a great mask! 130 00:12:18,863 --> 00:12:21,496 It's a Hougan mask. 131 00:12:22,775 --> 00:12:25,248 What is that? 132 00:12:26,203 --> 00:12:31,427 It's something they use in Haiti. to talk to his ancestors. 133 00:12:32,128 --> 00:12:36,854 - Were you there? - Come here, look at this. 134 00:12:40,301 --> 00:12:42,883 Pour this here. 135 00:12:46,516 --> 00:12:48,468 Oh...! 136 00:12:51,128 --> 00:12:54,644 Take one. Turn it on. 137 00:12:57,652 --> 00:13:00,623 - Drop it there. - Is it dangerous? 138 00:13:01,128 --> 00:13:03,191 It will make a little noise. 139 00:13:15,168 --> 00:13:18,035 - Maybe we use too much. - Can we do it again? 140 00:13:18,036 --> 00:13:20,186 - Please? - No. 141 00:13:21,202 --> 00:13:23,368 �You always cause problems at customs? 142 00:13:23,869 --> 00:13:27,940 What were you thinking? 143 00:13:28,141 --> 00:13:32,354 If it weren't for the pills I would have found the money. 144 00:13:34,867 --> 00:13:36,928 - Is that it? - Yes. 145 00:13:52,018 --> 00:13:55,712 Are you John? 146 00:13:56,476 --> 00:13:59,020 Where are the tools? 147 00:14:06,758 --> 00:14:09,575 We usually don't do dealings with strangers. 148 00:14:09,576 --> 00:14:13,324 But Ron said that You were with the Brotherhood. 149 00:14:34,187 --> 00:14:36,320 Zina! 150 00:14:37,361 --> 00:14:42,374 Thank you. Change of plans. Introducing Zylomin tonight. 151 00:14:42,375 --> 00:14:45,075 Zylomin? But it hasn't happened Phase 3 yet. 152 00:14:45,076 --> 00:14:47,663 The test results are promising, why wait? 153 00:14:47,664 --> 00:14:49,497 - What happened? - Zina, listen... 154 00:14:49,498 --> 00:14:51,671 It will be tonight. Yes? 155 00:14:51,672 --> 00:14:57,524 The Industrial Fund will be there. We must secure financing. 156 00:14:57,525 --> 00:15:01,773 - You won't be able to have it ready. - Surely you can. 157 00:15:01,774 --> 00:15:07,216 Contact Hansson at DDB for the graphics. I have an idea. 158 00:15:07,217 --> 00:15:10,849 No, we will speak last tonight That's right, in the end. 159 00:15:10,850 --> 00:15:14,447 I can't tell you, but I promise that will not disappoint you. 160 00:15:14,448 --> 00:15:19,510 OK. Consult him, but call me later. 161 00:15:19,511 --> 00:15:21,815 OK. Goodbye. 162 00:15:22,816 --> 00:15:28,868 Alex, I'm very busy. We'll meet later. 163 00:15:29,069 --> 00:15:33,789 - Where is Jonas? -What does this mean? 164 00:15:33,890 --> 00:15:36,705 - It's a note from Lennart Rask. - So, are you serious? 165 00:15:36,706 --> 00:15:38,973 Of course. 166 00:15:40,174 --> 00:15:44,924 - Isn't this a family business? - Yes, it is. 167 00:15:46,633 --> 00:15:50,452 Since when are you so paranoid? that you don't trust your own uncle? 168 00:15:50,453 --> 00:15:52,611 -Alex... - I'm the head of the laboratory... 169 00:15:52,612 --> 00:15:57,544 but can't access the material What do I need without your permission? 170 00:15:57,545 --> 00:16:02,442 You can access whatever you want. This applies only to pallumite. 171 00:16:02,443 --> 00:16:04,154 Lennart detected a leak. 172 00:16:04,155 --> 00:16:08,416 - You know how expensive it is. - Do you think I'm stealing it? 173 00:16:08,417 --> 00:16:13,020 Who is the paranoid here? It's not something personal! 174 00:16:13,021 --> 00:16:18,556 Or we were wrong, o Lennart is right. Yes? 175 00:16:21,589 --> 00:16:23,585 - What happened? - I don't know. 176 00:16:23,586 --> 00:16:27,226 - I found it in Alex's office. - Are you bleeding? 177 00:16:27,250 --> 00:16:28,029 No. 178 00:16:28,030 --> 00:16:29,892 -So what is that? - I don't know. 179 00:16:29,893 --> 00:16:35,696 I wanted to do what he taught me Alex but a pipe fell. 180 00:16:35,697 --> 00:16:39,997 Go wash, you can't look like this. 181 00:16:39,998 --> 00:16:42,238 - When will we see the PC? - I don't have time. 182 00:16:42,239 --> 00:16:44,410 - You promised! - I don't have time now. 183 00:16:44,411 --> 00:16:48,816 You and I will go for the PC. Your dad is very busy. 184 00:16:58,048 --> 00:16:59,380 Here. 185 00:16:59,381 --> 00:17:03,493 - It should work now. - Good. Go away for a moment. 186 00:17:03,494 --> 00:17:08,793 - What the hell for? - I have to talk to Ron. 187 00:17:08,798 --> 00:17:10,420 Go! 188 00:17:15,556 --> 00:17:17,418 Swedes... 189 00:17:17,828 --> 00:17:20,833 Brightstar to MS Mary, over. 190 00:17:20,834 --> 00:17:24,770 Brightstar, copied. Listen. 191 00:17:29,267 --> 00:17:33,275 �Allan, connect your mobile to PC! 192 00:17:33,276 --> 00:17:35,521 What the hell for? 193 00:17:35,522 --> 00:17:37,649 So you can watch porn children online? 194 00:17:37,650 --> 00:17:43,157 - Ron sent us an email, damn. - But he never sends us emails. 195 00:17:43,158 --> 00:17:46,848 Why do we argue? Can you just do it? 196 00:17:46,849 --> 00:17:48,272 If you roll me a joint! 197 00:17:48,273 --> 00:17:54,796 Put us online and see what I can do, Swedish idiot. 198 00:18:03,154 --> 00:18:04,850 Nothing. Empty inbox. 199 00:18:04,851 --> 00:18:10,140 And output tray? 200 00:18:10,788 --> 00:18:12,503 - There's something here! - What? 201 00:18:17,504 --> 00:18:21,890 Has he gone crazy? 202 00:18:22,091 --> 00:18:25,185 - Damn. This is... - Do you have problems with that? 203 00:18:33,464 --> 00:18:36,319 Where's my joint? 204 00:18:41,228 --> 00:18:44,552 It's me again. Yes. 205 00:18:44,553 --> 00:18:48,809 You will need more equipment. 206 00:18:56,770 --> 00:18:58,042 Oh, it smells very good. 207 00:18:58,043 --> 00:19:02,120 No other study group He eats as well as we do. 208 00:19:02,121 --> 00:19:05,335 - Can I try? - Forward. 209 00:19:08,719 --> 00:19:14,882 Do you want to try the cakes? of Eve? They do not have GMOs. 210 00:19:16,152 --> 00:19:20,020 - When do the guests arrive? - In 30 minutes. 211 00:19:21,184 --> 00:19:24,288 - Anna! Did Zina call? - Where is Jonas? 212 00:19:24,289 --> 00:19:27,440 We will go to the Medical Symposium at the Grand Hotel tonight. 213 00:19:27,441 --> 00:19:30,557 Can't. My study group It will arrive in 30 minutes. 214 00:19:30,558 --> 00:19:32,365 Cancel it. 215 00:19:33,591 --> 00:19:36,903 - You have to come. - Why didn't you call earlier? 216 00:19:36,904 --> 00:19:38,884 It's already decided. 217 00:19:44,312 --> 00:19:47,540 - Can the group meet at your house? - I guess so. 218 00:19:47,541 --> 00:19:50,843 You will have to take care of Jonas. It's late to call a babysitter. 219 00:19:50,844 --> 00:19:53,172 What? I will meet with friends tonight. 220 00:19:53,173 --> 00:19:55,466 That's cancelled. You will stay at home. 221 00:19:55,467 --> 00:19:58,900 You never cancel a meeting! 222 00:20:08,346 --> 00:20:11,360 Look what Alex bought me! 223 00:20:12,116 --> 00:20:13,326 - Hello, Alex! - Hello. 224 00:20:13,327 --> 00:20:17,253 I must get dressed. 225 00:20:19,789 --> 00:20:20,949 - See you tonight. - Yes. 226 00:20:20,973 --> 00:20:24,161 �No more changes in your security policy? 227 00:20:24,162 --> 00:20:28,323 - You don't understand gravity. - Yes, I do. 228 00:20:28,324 --> 00:20:33,021 But it is not acceptable. I am responsible for the development. 229 00:20:34,473 --> 00:20:37,391 - What is this? - The PC invoice. 230 00:20:37,392 --> 00:20:40,234 I thought it was your resignation. 231 00:20:40,235 --> 00:20:43,918 Blood is thicker than water. 232 00:20:46,102 --> 00:20:50,815 What is this? 49,478 crowns. By a computer? 233 00:20:50,816 --> 00:20:54,374 - It's great. A Mac. - Alex, are you crazy? 234 00:20:54,375 --> 00:20:57,865 Have you bought the child a PC of 50,000 crowns? 235 00:20:57,866 --> 00:21:02,966 Jonas is a gifted child. You don't know their interests. 236 00:21:05,807 --> 00:21:10,545 Hello, this is Tintin. No, it can't be tonight. 237 00:21:10,546 --> 00:21:14,615 I will babysit. I know. 238 00:21:14,616 --> 00:21:18,869 Yes. Kisses. 239 00:21:21,995 --> 00:21:26,321 Who was it? Bj�rn. A friend. 240 00:21:27,851 --> 00:21:31,177 - Can't I have friends? - Of course I do. 241 00:21:31,178 --> 00:21:34,434 Daddy wants Lennart know who you're seeing. 242 00:21:34,435 --> 00:21:39,172 - It's crazy. How paranoid are you? - He just wants to protect you. 243 00:21:39,173 --> 00:21:43,040 - You're jealous. Am I wrong? - We must go now. 244 00:21:43,041 --> 00:21:46,873 We returned before midnight. See you later, honey. 245 00:21:46,874 --> 00:21:49,418 Goodbye, little one. 246 00:21:50,767 --> 00:21:54,000 - Can I take a photo of you? I took one from dad. - Yes! 247 00:21:56,089 --> 00:21:58,583 I'll upload my photos to my new PC! 248 00:21:58,584 --> 00:22:04,273 You won't see him much tonight. Make sure he eats dinner. Kisses! 249 00:22:19,058 --> 00:22:22,460 Why must I always go to these events? 250 00:22:24,889 --> 00:22:27,520 - You know why. - No, I don't know why. 251 00:22:28,600 --> 00:22:31,275 The company is in a very delicate stage. 252 00:22:31,276 --> 00:22:35,021 I am the public image of the company and you are part of that image. 253 00:22:35,022 --> 00:22:39,469 You always say that the company It is in a delicate stage. 254 00:22:39,470 --> 00:22:41,723 Please, Anna. 255 00:22:43,860 --> 00:22:47,525 After this, you will work less and you will spend more time at home. 256 00:22:47,526 --> 00:22:51,692 I can take care of the kids, have free time. 257 00:22:51,693 --> 00:22:55,633 Open a psychological clinic for you. 258 00:22:56,525 --> 00:23:01,419 Buy an apartment in the city. Change your life, something like that. 259 00:23:01,420 --> 00:23:06,279 - I could go fishing. - You couldn't stay home for two days. 260 00:23:06,280 --> 00:23:09,824 Yes, it can be. 261 00:23:12,011 --> 00:23:15,362 But I would like to try it. 262 00:23:15,363 --> 00:23:17,746 You... 263 00:23:17,747 --> 00:23:20,865 We represent the company. You look great. 264 00:23:20,866 --> 00:23:24,575 You look fantastic. As usual. 265 00:23:24,576 --> 00:23:27,544 - Thank you. - I love you. 266 00:23:27,545 --> 00:23:29,795 I love you too. 267 00:23:34,493 --> 00:23:41,418 Martin, this is your program. I changed some things at the end. 268 00:23:41,419 --> 00:23:45,221 - Thank you. Is Alex here? - Yes, up here. 269 00:23:45,222 --> 00:23:50,538 A reporter, Malin Leander, I will write an article about you. 270 00:23:50,539 --> 00:23:53,509 I don't give interviews at my house. 271 00:23:53,510 --> 00:23:58,118 It's about Zylomin; want to write about you as an entrepreneur. 272 00:23:58,119 --> 00:24:00,820 Have you written something important? 273 00:24:00,821 --> 00:24:03,998 He has published in Newsweek. She is a respected writer. 274 00:24:03,999 --> 00:24:07,901 - Then add it. - Well, she's here. 275 00:24:15,749 --> 00:24:19,434 - Please continue. - I'll go for 300. 276 00:24:19,435 --> 00:24:24,208 In 1979 there was an accident in... 277 00:24:24,209 --> 00:24:29,914 I have no more comments... 278 00:24:34,913 --> 00:24:37,895 - Hello, baby. - Björn! 279 00:24:39,297 --> 00:24:43,224 I didn't want to leave you alone. 280 00:24:48,842 --> 00:24:51,625 - Damn, this is a castle! - Silence, my brother is here! 281 00:24:51,626 --> 00:24:55,782 - Come. - Where are your servants? 282 00:25:03,761 --> 00:25:08,918 �You don't care what he does your father to earn so much money? 283 00:25:09,461 --> 00:25:10,982 It's crazy. 284 00:25:11,483 --> 00:25:13,401 He's not my real father. 285 00:25:23,827 --> 00:25:28,586 The reason I do this... 286 00:25:28,587 --> 00:25:35,220 Why I think I should work 80 hours a week. 287 00:25:37,130 --> 00:25:42,710 This is Maria Nylander. He died at 15 years old. 288 00:25:42,711 --> 00:25:47,664 She was sent to a psychiatric hospital after a suicide attempt. 289 00:25:47,665 --> 00:25:53,227 Maria suffered from depression and was put under treatment. 290 00:25:53,228 --> 00:25:56,172 But before treatment had a chance. 291 00:25:56,173 --> 00:25:59,803 Maria jumped off a bridge. 292 00:26:01,092 --> 00:26:03,266 Because of people like Maria, 293 00:26:03,267 --> 00:26:07,541 and millions of others people in the world, 294 00:26:07,542 --> 00:26:11,416 us at Holst Medicals we work day and night... 295 00:26:11,417 --> 00:26:13,366 to produce Zylomin. 296 00:26:15,267 --> 00:26:21,247 Zylomin is an antidepressant that achieves maximum efficiency... 297 00:26:21,248 --> 00:26:26,556 hours after starting the treatment. 298 00:26:27,540 --> 00:26:29,632 If Maria Nylander had been treated with Zylomin, 299 00:26:29,633 --> 00:26:34,050 She would be alive today. 300 00:26:48,804 --> 00:26:52,254 - Which one? - That. 301 00:26:53,262 --> 00:26:55,208 Then the other one. 302 00:26:57,957 --> 00:27:01,954 - What is that? - Ecstasy. 303 00:27:02,599 --> 00:27:05,402 I never tried that. 304 00:27:06,337 --> 00:27:11,654 Don't worry, It just feels really good. 305 00:27:11,655 --> 00:27:14,317 You first. 306 00:27:31,392 --> 00:27:35,425 - Tintin! - Silence, hide! 307 00:27:37,704 --> 00:27:38,704 What are you doing? 308 00:27:38,705 --> 00:27:41,286 - I only listen to music. - I'm hungry. 309 00:27:41,287 --> 00:27:44,469 I'll prepare something for you. 310 00:27:45,538 --> 00:27:50,836 Zylomin is the result of our laboratory head Alex Holst... 311 00:27:50,837 --> 00:27:57,386 and his tireless work with the chemical lithium pallumite. 312 00:27:57,823 --> 00:28:03,663 A unique mineral mined and developed by Holst Medicals, 313 00:28:03,664 --> 00:28:07,982 refined and patented through our process. 314 00:28:08,834 --> 00:28:11,750 After the results in Phase 2, 315 00:28:11,751 --> 00:28:16,816 Holst Medicals has put to Zylomin as a priority. 316 00:28:18,029 --> 00:28:20,437 We hope that both... 317 00:28:20,438 --> 00:28:24,513 private funds such as public give us a hand... 318 00:28:24,514 --> 00:28:30,115 to have Zylomin in the market as soon as possible. 319 00:28:30,788 --> 00:28:33,539 By extending that hand to us, they will... 320 00:28:33,608 --> 00:28:37,621 also to people like Maria. 321 00:28:37,645 --> 00:28:39,395 Thank you. 322 00:28:53,501 --> 00:28:56,873 Hello, allow me to introduce myself. My name is Malin Leander. 323 00:28:56,874 --> 00:28:59,275 - Hello. - Very shocking. 324 00:28:59,376 --> 00:29:01,913 you Did you talk to Zina? 325 00:29:01,914 --> 00:29:05,695 - About an interview. Do you think it's at lunch? - Lunch, good. 326 00:29:05,696 --> 00:29:11,445 He looks very handsome. I like this tie... 327 00:29:12,529 --> 00:29:13,681 -Yes? - I'm sorry... 328 00:29:13,682 --> 00:29:15,539 - We'll talk at lunch. - See you tomorrow. 329 00:29:15,540 --> 00:29:18,119 - Thank you. - Goodbye. 330 00:29:22,562 --> 00:29:25,538 -Who was it? - What? 331 00:29:26,362 --> 00:29:28,862 -Who was it? - Are you jealous? 332 00:29:28,971 --> 00:29:33,386 - She's pretty. - It's Malin Leander, reporter. 333 00:29:33,503 --> 00:29:35,255 She doesn't look like a reporter. 334 00:29:38,018 --> 00:29:39,666 Thank you. 335 00:29:41,406 --> 00:29:45,392 Here comes the Third Reich. See if you can find Olof Malm. 336 00:29:46,347 --> 00:29:51,308 Helmut Lancinger, Baumann-Fleischer. Nice to meet you, Mr. Holst. 337 00:29:51,309 --> 00:29:53,427 Martin, thank you. Anna, my wife. 338 00:29:53,428 --> 00:29:55,476 - Hello. - Helmut Lancinger, hello. 339 00:29:55,477 --> 00:29:59,193 How wonderful. During I have tried for a long time... 340 00:29:59,194 --> 00:30:02,840 to have a meeting, but You are a busy man. 341 00:30:02,841 --> 00:30:07,718 I am flattered by the interest, but there is nothing to talk about. 342 00:30:07,719 --> 00:30:09,949 I understand that it is for begin Phase 3 testing... 343 00:30:09,950 --> 00:30:13,981 about your new Zylomin. 344 00:30:14,102 --> 00:30:18,365 - It's Zylomin, correct? - It's right. 345 00:30:19,153 --> 00:30:21,696 I understand that also needs financing. 346 00:30:21,697 --> 00:30:25,534 Maybe we can help you. 347 00:30:25,535 --> 00:30:28,469 We have no problems of financing. 348 00:30:28,470 --> 00:30:32,335 If so, I know where to find it. 349 00:30:33,182 --> 00:30:36,985 My assistant has his telephone number. Thank you. 350 00:30:38,516 --> 00:30:43,232 �You reject funds from the major European pharmaceutical company? 351 00:30:43,233 --> 00:30:46,915 Baumann-Fleischer has his own antidepressant, Vivolex. 352 00:30:46,916 --> 00:30:49,818 They invested $100 million in USA. 353 00:30:49,819 --> 00:30:52,652 They have a patent for 8 years. 354 00:30:52,653 --> 00:30:57,079 If they control Zylomin, Won't they let him leave Munich? 355 00:30:57,080 --> 00:30:59,380 Yes, that's correct. 356 00:31:13,083 --> 00:31:14,855 Enough! 357 00:31:21,144 --> 00:31:23,265 Let's go! 358 00:31:29,391 --> 00:31:33,199 I didn't know I could feel like this. 359 00:31:33,709 --> 00:31:36,541 So nice. 360 00:31:38,438 --> 00:31:41,915 - I'm thirsty. - Me too. 361 00:31:42,455 --> 00:31:44,600 It's cold. 362 00:31:45,539 --> 00:31:47,663 Go to the sauna. I'll bring drinks. 363 00:31:48,664 --> 00:31:50,731 Hurry up! 364 00:31:57,374 --> 00:32:00,777 Now is the time. The culprit will suffer! 365 00:32:41,046 --> 00:32:42,546 Björn? 366 00:32:45,509 --> 00:32:46,707 hello? 367 00:33:00,625 --> 00:33:02,287 The hunters wait... 368 00:33:02,288 --> 00:33:04,936 hello? Björn? 369 00:33:15,021 --> 00:33:16,335 hello? 370 00:33:52,147 --> 00:33:54,489 If you scream, I will kill you. 371 00:33:54,928 --> 00:33:57,794 Do you understand it? Do you understand? 372 00:33:58,833 --> 00:34:03,214 Where is your brother? 373 00:34:03,621 --> 00:34:06,569 If you let me go, you show. Please. 374 00:34:33,396 --> 00:34:36,524 Damn bitch. 375 00:35:54,726 --> 00:35:57,648 Sounds very interesting, Martin. 376 00:35:57,816 --> 00:36:02,119 - I've seen your work before. - Excuse me. 377 00:36:02,120 --> 00:36:03,080 HOUSE 378 00:36:03,081 --> 00:36:05,646 We should meet so soon as possible. 379 00:36:05,647 --> 00:36:11,518 - Definitely. - Very good, goodbye for now. 380 00:36:12,147 --> 00:36:13,934 Dad, there's someone at home. 381 00:36:13,935 --> 00:36:16,538 They ask about Jonas. 382 00:36:16,539 --> 00:36:21,687 I'm afraid. You have to come. 383 00:36:29,771 --> 00:36:35,618 911. An operator will be with you as soon as possible... 384 00:36:54,519 --> 00:36:59,801 Ambush! The creatures attack... 385 00:37:15,058 --> 00:37:17,039 Tintin? 386 00:37:38,551 --> 00:37:41,463 It's me. Come on. 387 00:37:45,527 --> 00:37:47,625 What the hell are you doing? 388 00:37:48,565 --> 00:37:50,981 Come here, idiot! 389 00:37:52,449 --> 00:37:56,683 Dad, there's someone at home. They ask where Jonas is. 390 00:37:56,684 --> 00:38:02,623 I'm afraid. You have to come. 391 00:38:02,781 --> 00:38:05,325 - Come. - Martin! 392 00:38:05,326 --> 00:38:08,739 Let's go! 393 00:38:23,261 --> 00:38:25,593 Nothing. Not even the answering machine. 394 00:38:25,594 --> 00:38:29,762 They probably cut the cable. Call Jonas's cell phone. 395 00:38:30,597 --> 00:38:32,732 No, you better not do it. 396 00:38:37,646 --> 00:38:40,676 - Will you call the police? - Tintin said they wanted Jonas. 397 00:38:40,677 --> 00:38:43,672 Who knows what they will do kidnappers if I call the police. 398 00:38:43,673 --> 00:38:47,012 - Let's listen to Lennart. - Lennart? 399 00:38:47,402 --> 00:38:49,241 He contacted Lennart Rask. Leave a message. 400 00:38:49,242 --> 00:38:53,383 If he agrees, We will call the police. 401 00:38:57,332 --> 00:39:00,346 -Who are they? - Thieves. 402 00:39:00,347 --> 00:39:03,645 - What should we do? - Wait for mom and dad. 403 00:39:03,646 --> 00:39:07,394 - I have to pee. - Hold on. 404 00:39:07,395 --> 00:39:09,691 Can't. 405 00:39:16,342 --> 00:39:17,975 Come. 406 00:39:45,190 --> 00:39:47,990 Everything is ready. Where is the child? 407 00:39:48,090 --> 00:39:49,757 Shut up! 408 00:39:55,269 --> 00:39:57,529 That's it. 409 00:39:58,681 --> 00:40:00,840 No! Run! 410 00:40:03,393 --> 00:40:05,669 - �Dad�! - Get him out of here! 411 00:40:05,670 --> 00:40:08,854 Let it go! 412 00:40:19,496 --> 00:40:21,416 Listen to me... 413 00:40:21,653 --> 00:40:26,487 If you identify me, He will come back and kill you. 414 00:40:26,488 --> 00:40:30,761 Do you hear me? 415 00:40:31,735 --> 00:40:35,536 You don't know me. 416 00:40:43,209 --> 00:40:45,621 What if they are still here? 417 00:40:45,622 --> 00:40:48,302 Martin? 418 00:40:48,303 --> 00:40:51,581 Stay here. 419 00:41:21,416 --> 00:41:26,656 -Who are you? - I'm a friend of Tintin! 420 00:41:26,657 --> 00:41:29,363 - I was locked in the sauna. - Martin! 421 00:41:29,664 --> 00:41:32,034 Found Tintin. 422 00:41:35,235 --> 00:41:37,436 They took Jonas! 423 00:41:42,437 --> 00:41:44,337 They took Jonas!